I just followed Julian’s excellent guide and it worked! Even though the guide was for previous versions of both Notes, Ubuntu and Wine, I did not have to make any additional steps to get it working. All programs works, I haven’t found anything that is broken (yet), and it’s great having the Designer “directly” in Ubuntu instead of firing up VirtualBox.

Thanks Julian, for your excellent guide!